◆熟れて後は薄塩　Narete nochi wa usujio.
  • 解釈：漬物を漬ける際には、初めは塩味を強くし、よく漬かってから薄味にするのがよいという意から、人の付き合いも、初めから甘い顔を見せて侮られないようにしなければならないということ。
  • Literal：The rest is thin salt when riping.
  • Interpretation：A strict attitude is good when associating for the first time.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.